Este recurso educativo presenta el vocabulario de los colores en la variante del idioma mixteco hablada en Santa María Yosoyúa, Oaxaca. El contenido ofrece la pronunciación y la traducción al español de diversas tonalidades, sirviendo como material didáctico para el aprendizaje del léxico básico y promoviendo la preservación, difusión y valoración de las lenguas originarias de México.